Magix Video Deluxe, compra tu version de prueba en emule, trae edificion de menus de DVD, trancisiones alguna que otra graciosa, puedes meterle musica con trancisiones de musica y efectos "curiosos", quema los dvd tambien.
Es un poco tosco, pero funciona muy bien, yo hice con el, el bautizo de mi co-ahijada
y me salio bastante bien, en el menu de DVD puedes poner un video en bucle con musica, foto estatica, edicion de capitulos a tu antojo, es muy completo.
La version buena 2 gb.










Aqui tienes un tuto basico, puedes editar video, meter thumbnails de imagenes como si fuera video, meterle musica, voz, y crear una portada de DVD, poco mas, pero creo que es lo que necesitas, si tienes video grabado en DV, te lo divide en escenas
http://www.letheonline.net/VideoADVD.htm