Paso a paso: cómo actualizar tu iPhone/iPod Touch a iOS 4

Apple ha comenzado a distribuir este lunes 21 la esperada actualización de su sistema operativo móvil iPhone OS a la nueva versión 4. Además de cambiar de nombre, para pasar a llamarse iOS 4, el nuevo sistema operativo aporta novedades internas destacadas como el funcionamiento multitarea y multitud de funciones básicas que los desarrolladores irán incorporando a sus aplicaciones. También se introducen mejoras cosméticas y otras de manejo, como la posibilidad de agrupar las aplicaciones en carpetas. A continuación le mostramos paso a paso cómo actualizar a iOS 4 su iPhone o su iPod Touch.
<!--pagebreak-->
Lo primero es confirmar que su dispositivo es actualizable a iOS 4. La nueva versión sólo es compatible con los iPhone 3 y 3GS, pero no con el iPhone original. También se puede instalar en los iPod Touch de la última generación (y, por cierto, en este caso la actualización es gratuita, a diferencia de lo que ocurrió con la anterior). Si ya tiene usted un iPad, todavía tendrá que esperar una temporada. Y si va a comprar un iPhone 4, sepa que ya vendrá con iOS 4 preinstalado.

Si su terminal es compatible con iOS 4, lo siguiente es actualizar el iTunes de su ordenador a la versión 9.2. Hecho ésto, conviene sincronizar por última vez el iPhone/iPod en su estado actual, para asegurar que los datos estén salvaguardados en caso de problemas.

Al hacerlo, iTunes nos indicará que el dispositivo está utilizando aún la versión anterior del sistema operativo (en este caso, la 3.1.3).

Pulsando el botón Buscar actualización, iTunes detectará la disponibilidad de la actualización a iOS 4, mostrando el diálogo siguiente:

Entre las opciones de Descargar y Descargar e instalar, recomiendo elegir la primera, a fin de asegurar que el fichero se encuentra en nuestro ordenador en cualquier caso. Además, acelera el proceso en caso de tener que actualizar varios terminales. Al hacerlo, aparece una nueva ventana que muestra las novedades aportadas por la nueva versión. En este caso, el texto aparece en catalán porque éste es el idioma principal de mi MacBook, confirmando además que por primera vez Apple distribuye un software propio en lengua catalana:

Tras pulsar en Siguiente, aparece el inevitable aviso legal (la 'letra pequeña' que nadie lee aunque es una fuente inagotable de información curiosa), que hay que aceptar para pasar a la pantalla siguiente:

Hecho lo anterior, se inicia el proceso de descarga del fichero de actualización a iOS 4, indicado por la barra superior de iTunes:

Finalizada la descarga, iTunes continúa indicando que el terminal utiliza iPhone OS 3.1.3, pero ya informa de que existe una actualización a la versión 4.0 y ofrece la posibilidad de instalarla. Para ello hay que pulsar el botón de Actualizar:

En algunos casos, especialmente si el dispositivo contiene aplicaciones o música adquiridos con más de una cuenta de iTunes Store, aparecerá este mensaje advirtiendo de ello. Naturalmente, se recomienda aceptar para no perder el contenido de otras cuentas:

Finalizada la copia de contenido ajeno, llega el esperado momento de confirmar que, efectivamente, queremos actualizar el dispositivo a iOS 4:

Con un poco de paciencia (el proceso puede durar más de media hora, según el modelo de dispositivo y su contenido), la actualización llega a buen puerto, y una vez reiniciado automáticamente el iPhone/iPod, iTunes nos indicará que éste ya está funcionando con la versión 4.0 del software:

Confirmado este punto, es recomendable comprobar que todos los datos originales (aplicaciones, música, libros) siguen donde estaban. Asimismo, conviene asegurarse de que todas las aplicaciones que sincronizan datos a través de Internet (comenzando por el correo electrónico y siguiendo con la agenda, el listín de contactos y cualquier aplicación de terceros) continúan haciéndolo, activando manualmente si es preciso una operación de sincronización de datos.

A partir de aquí, se trata de disfrutar de las nuevas posibilidades recién adquiridas por el dispositivo. Por ejemplo, es probable que desee usted cambiar el fondo de la pantalla inicial y comenzar a organizar sus aplicaciones en carpetas. Sobre ello trataremos en otro artículo. Por ahora, le invito a manifestar sus primeras impresiones sobre iOS 4 en los comentarios.